Happy new year!

あけましておめでとうございます。見ている人がいるならば今年もよろしくお願いします。
…去年のと比べてみると…うわぁ…変わってねぇ…寧ろ描いていない分下手になったかも…
使用したソフトは無料期間中のSAIで、やりやすさとか描きやすさについてはpixiaよりかは個人的にはよかった。
…SAIのためにお金を払うか否か…難しいところだ…
ソフトだけ良くなっても絵は上手くならないからな…

HAPPY NEW YEAR!I'm glad of your access!
Comparing this picture which is written for this year with a picture which is written for last year , there is no development...Instead , does it worsen...?
I use the software which is named "SAI" , I feeled more comfortable for it than the software which is named "pixia".
I suffer from payment for "SAI" , because what is payware...
Good soft doesn't make me good...

友達が1人ぐらい見てくれることを想定し（祈っ）てバイリンガルにしてみたが英語にあらわしにくい表現が盛りだくさん…勉強せねば…